Summer 2020

Servizio ristorante dalle 11:30 alle 23:20

Restaurant service from 11:30 am to 11:20 pm
Restaurant-Service von 11:30 Uhr bis 23:20 Uhr
Service de restauration de 11h30 à 23h20

Avvertenze alimentari e comunicazioni

Food warnings and communications
Warnungen und Mitteilungen zu Lebensmitteln
Avertissements et communications sur les denrées alimentaires

Ingredienti – IngredientsLes ingrédientsInhaltsstoffe

Gli ingredienti evidenziati in grassetto possono causare reazioni nelle persone allergiche o intolleranti.
Ingredients highlighted in bold may cause reactions in allergic or intolerant people.
Les ingrédients marqués en gras peuvent provoquer des réactions chez les personnes allergiques ou intolérantes.
Fett gedruckte Inhaltsstoffe können bei Allergikern oder Intoleranten Reaktionen hervorrufen.

Prodotti surgelati – Frozen productsProduits congelésTiefkühlprodukte

Gli alimenti contrassegnati da un asterisco sono prodotti surgelati.
Foods marked with an asterisk, they are frozen products.
Les aliments marqués d’un astérisque sont des produits surgelés.
Lebensmittel, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, sind Tiefkühlprodukte.

Avvertenza – WarningAvertissementWarnung

Avvertire il personale se si hanno delle allergie o intolleranze.
Alert staff if you have allergies or intolerances.
Alertez le personnel si vous avez des allergies ou des intolérances.
Benachrichtigen Sie das Personal, wenn Sie Allergien oder Unverträglichkeiten haben.

Composizione impasto della pizza – Pizza dough compositionComposition de la pâte à pizzaPizza-Teigzusammensetzung

Impasto della pizza è composto da: Farina 00, Farina di semola rimacinata, acqua, sale, olio evo.
Pizza dough is composed of: Flour 00, Flour of semolina regrind, water, salt, Extra virgin olive oil.
La pâte à pizza est composée de: Farine 00, Farine de semoule re-broyée, eau, sel, Huile d’olive vierge extra.
Der Pizzateig besteht aus: Mehl 00, Nachgemahlenes Grießmehl, Wasser, Salz, Extra natives Olivenöl.

Salsa pesce – Fish Sauce – Sauce Poisson – Fishsauce

Scarti di pesce, acqua di cozze e vongole, patate, cipolla, aglio, prezzemolo, timo, alloro, sale, pepe, farina o amido.
Fish scraps, mussel and clams water, potatoes, onion, garlic, parsley, tyme, bay leaf, salt, pepper, flour or starch.
Gaspillage de poisson, eau de moules et de palourdes, pommes de terre, oignon, ail, persil, thym, laurier, sel, poivre, farine ou amidon.
Fischabfälle, Muscheln und Muschelwasser, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie, Thymian, Lorbeer, Salz, Pfeffer, Mehl oder Stärke.

Salsa bisque – Bisque Sauce – Bisquè – Bisque-sauce

Crostacei, cipolla, carote, sedano, aglio, doppio concentrato, alloro, rosmarino, noce moscata, farina, sale, pepe, amido.
Crustaceans, onions, carrots, celery, garlic, double concentrate, bay leaves, rosemary, nutmeg, flour, salt, pepper, starch.
Crustacés, oignons, carottes, céleri, ail, double concentré, feuilles de laurier, romarin, muscade, farine, sel, poivre, amidon.
Krustentiere, Zwiebeln, Karotten, Sellerie, Knoblauch, Doppelkonzentrat, Lorbeer, Rosmarin, Muskatnuss, Mehl, Salz, Pfeffer, Stärke.

Gli Antipasti

Appetizers – Vorspeisen – Entrées

  • Essenza di mare (Crudi di mare)
    € 20.00
    Tartara di Tonno, Ricciola leggermente scottata, Gambero rosso di Mazara, Scampo Imperiale, Cozze, Vongole, Sale, Pepe, Olio Evo, Frutta di stagione
    [EN] – Tuna Tartare, lightly scalded amberjack, red Mazara shrimp, Imperial prawns, mussels, clams, salt, pepper, oil evo, seasonal fruit
    [FR] – Tartare de Thon, sèriole légèrment cuits, crevettes rouge, languostines impérial, sel, poivre, huile evo, fruit de saison
    [DE] – Thunfishtatar, leicht gebruhter Bernsteinfish, rote Mazara-Garnele, imperial scampo, muscheln, venusmusheln, Salz, Pfeffer, Öl Evo, Früchte der Saison.

  • Salmone Marinato e Petali di Melone
    € 13.00
    Salmone marinato con rucola, Pinoli e Melone
    [EN] – Marinated Salmon with rocket, Pine nuts and Melon
    [FR] – Saumons marinée à la roquette, pignons et Melon
    [DE] – Marinerter Lachs mit Rucola, Pinienkernen und Melone

  • Le Delizie della Romantica (min. 2 pers.)
    € 35.00
    Insalata di mare, Cocktail di gamberi, Capasanta gratinata, Tonno rosso scottato al sale e papavero, Salmone marinato, Spada scottato al pistacchio, Gambero marinato al pepe rosa, Alici marinate all’origano, Fritturina mista del giorno.
    [EN] – Seafood salad, Prawn cocktail, Scallop au gratin, scalded red Tuna in salt and poppy seeds, marinated Salmon, scalded pistacchio Swordfish, Shrimp marinated in pink pepper, Anchovies marinated whit oregano, mixed fried Fish of the day.
    [FR] – Salade de fruits de mer, cocktail aux crevettes, pétoncles gratinés, thon rouge legerment cuit au sel et pavot, saumon marinée, espadon échaudé à la pistache, crevettes marinées au poivre rose, anchois marinés à l’origan, mèlange frixtures du jour.
    [DE] – Meeresfrüchtesalat, Garnelencocktail, Jakobsmuschel gratiniert, verbrüht Blauflossenthunfisch zu Salz und Mohn, Marinierter Lachs, verbrüht Schwertfish zu Pistazie, Marinierte Garnelen zu rosa Pfeffer, Marinierte Sardellen zu Oregano, Mischfritturin des Tages.

  • Calamaro gratinato al sentore di arancia
    € 15.00
    Calamaro, mollica aromatizzata, prezzemolo, olio all’aglio, pepe, sale, grana grattuggiato, arancia.
    [EN] – Squid, flavoured crumb, parsley, garlic oil, pepper, salt, grated Grana cheese, orange.
    [FR] – Calamar, chapelure aromatisée, persil, huile d’ail, poivre, sel, grana râpé, orange.
    [DE] – Tintenfisch, aromatisierte Brotkrume, Petersilie, Knoblauchöl, Pfeffer, Salz, geriebener Granakäse, Orange.

  • Insalata di mare alla Siciliana
    € 12.00
    Polpo, Calamari, Gamberi, Cozze, Vongole, limone, origano, olio Evo D.o.P., aglio.
    [EN] – Octopus, Squids, Prawns, Mussels, Clams, Lemon, Oregano, Evo D.o.P. oil, Garlic.
    [FR] – Poulpe, calmars, crevettes, moules, palourdes, citron, origan, huile Evo D.o.P., ail.
    [DE] – Oktopus, Tintenfisch, Garnelen, Muscheln, Venusmuscheln, Zitrone, Oregano, Evo D.o.P. Öl, Knoblauch.

Primi Piatti

First Dishes – Erste Kurse – Premiers cours

  • Maccheroni alla Romantica
    € 9,50
    Maccheroni di pasta fresca, pomodoro, melanzane, parmigiano, prosciutto cotto, basilico, burro.
    [EN] – Fresh pasta macaroni, tomato, aubergines, parmesan cheese, cooked ham, basil, butter.
    [FR] – Macaroni de pâtes fraîches, tomates, aubergines, parmesan, jambon cuit, basilic, beurre.
    [DE] – Frische Nudeln Makkaroni, Tomaten, Auberginen, Parmesankäse, gekochter Schinken, Basilikum, Butter.

  • Maccheroni al Tonno rosso e Bottarga al sentore di basilico
    € 11.00
    Maccheroni di pasta fresca, Tonno rosso, salsa pesce, pomodoro datterino, olio all’aglio, bottarga, basilico, prezzemolo, olio evo, sale, pepe, peperoncino.
    [EN] – Fresh pasta macaroni, bluefin tuna, fish sauce, cherry tomato, garlic oil, bottarga, basil, parsley, Extra virgin olive oil, salt, pepper, chilli pepper.
    [FR] – Macaroni de pâtes fraîches, thon rouge, sauce de poisson, tomato cerises, huile d’ail, Caviar, basilic, persil, Huile d’olive vierge extra, sel, poivre, piment.
    [DE] – Frische Nudeln Makkaroni, Roten Thunfisch, Fischsauce, tomate-Datterino, Knoblauchöl, bottarga, Basilikum, Petersilie, Extra natives Olivenöl, Salz, Pfeffer, Chilipfeffer.

  • Tagliolini con Ricciola, Gambero, polpa di Ricci
    € 25.00
    Tagliolini di pasta fresca, salsa pesce, salsa bisque, ricciola, gambero, polpa di ricci, olio all’aglio, pomodorini, prezzemolo, finocchietto, sale, pepe.
    [EN] – Fresh pasta noodles, fish sauce, bisque sauce, ambrajack, shrimp, sea urchins pulp, garlic oil, cherry tomatoes, parsley, fennel, salt, pepper.
    [FR] – Nouilles de pâtes fraîches, sauce de poisson, sauce bisque, ambrajack, crevettes, pulpe d’oursin, huile d’ail, tomates cerises, persil, fenouil, sel, poivre.
    [DE] – Frische Pasta-Nudeln, Fischsauce, Bisque-Sauce, Ambrajack, Garnelen, Seeigel-Zellstoff, Knoblauchöl, Kirschtomaten, Petersilie, Fenchel, Salz, Pfeffer.

  • Tagliolini con Gambero e Cozze
    € 13.00
    Tagliolini di pasta fresca, salsa pesce, salsa bisque, gambero, cozze, olio all’aglio, prezzemolo, olio evo, sale, pepe, peperoncino.
    [EN] – Fresh pasta noodles, fish sauce, bisque sauce, shrimp, mussels, garlic oil, parsley, Extra virgin olive oil, salt, pepper, chilli pepper.
    [FR] – Nouilles de pâtes fraîches, sauce de poisson, sauce bisque, crevettes, moules, huile d’ail, persil, Huile d’olive vierge extra, sel, poivre, piment.
    [DE] – Frische Pasta-Nudeln, Fischsauce, Bisque-Sauce, Garnelen, Muscheln, Knoblauchöl, Petersilie, Extra natives Olivenöl, Salz, Pfeffer, Chilipfeffer.

  • Linguine con scampo imperiale
    € 26.00
    Linguine, salsa bisque, scampo imperiale, pomodorini datterino, prezzemolo, olio all’aglio, olio evo, sale, pepe.
    [EN] – Linguini, bisque sauce, imperial prawn, cherry tomato, parsley, garlic oil, Extra virgin olive oil, salt, pepper.
    [FR] – Linguini, sauce bisque, languostines impérial, tomato cerises, persil, huile d’ail, Huile d’olive vierge extra, sel, poivre.
    [DE] – Linguini, Bisque-Sauce, kaiserliche Garnele, Kirschtomaten, Petersilie, Knoblauchöl, Extra natives Olivenöl, Salz, Pfeffer.

  • Linguine all’Astice
    € 24.00
    Linguine, salsa bisque, astice, pomodorini datterino, prezzemolo, olio all’aglio, olio evo, sale, pepe.
    [EN] – Linguini, bisque sauce, lobster, cherry tomato, parsley, garlic oil, Extra virgin olive oil, salt, pepper.
    [FR] – Linguini, sauce bisque, homard, tomato cerises, persil, huile d’ail, Huile d’olive vierge extra, sel, poivre.
    [DE] – Linguini, Bisque-Sauce, Hummer, Kirschtomaten, Petersilie, Knoblauchöl, Extra natives Olivenöl, Salz, Pfeffer.

Secondi Piatti

Second courses – Zweite Kurse – Secondes cours

Secondi di Pesce

Second fish dishes – Zweite Fischgerichte – Seconds plats de poisson

  • Secondo di pesce uno
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Secondo di pesce due
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.
  • Secondo di pesce tre
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.
  • Secondo di pesce quattro
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

Secondi di Carne

Second meat dishes – Zweite Fleischgerichte – Seconds plats de viande

  • Secondo di carne uno
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Secondo di carne due
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Secondo di carne tre
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Secondo di carne quattro
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Secondo di carne cinque
    € 20.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

Contorni

Side dishes – Konturen – Contours

  • Contorno uno
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Contorno due
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Contorno tre
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Contorno quattro
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Contorno cinque
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

Le Pizze

Pizzas

  • Pizza uno
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Pizza due
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Pizza tre
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Pizza quattro
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Pizza cinque
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

Desserts

Desserts – Süßigkeiten – Le desserts

  • Dessert uno
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Dessert due
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Dessert tre
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Dessert quattro
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

  • Dessert cinque
    € 12.00
    In viverra purus nunc, at posuere risus maximus id. Nunc at pharetra massa.
    Aliquam cursus leo sed ornare ultricies. Fusce convallis aliquet accumsan.
    Donec porttitor neque non tortor pulvinar, quis vehicula diam porttitor.
    Praesent at sollicitudin tellus. Donec euismod eu nisl eu maximus.

Bevande

Beverages – Getränke – Boissons

  • Bevanda uno
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda due
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda tre
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda quattro
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda cinque
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda sei
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda sette
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda otto
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda nove
    € 2.00
    Nome bevanda
  • Bevanda dieci
    € 2.00
    Nome bevanda

Vini

Wines – Weine – Vins

  • Vino uno
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino due
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino tre
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino quattro
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino cinque
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino sei
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.
  • Vino sette
    € 20.00
    Descrizione vino fusce diam massa, rhoncus eu efficitur ac, dignissim id ante.